MedicaMerkus translations
Hanneke Lustig and Hilde Merkus: two university-educated translators
Translations in Medical and Life Sciences
For educational and scientific publications
Language combinations
English > Dutch
German > Dutch
All languages > Dutch
Dutch > English
Approach
teams with different experts
target group oriented
adjusted to budget
agile project teams
MedicaMerkus offers translations in all medical and allied specialties:
Anaesthesiology
Anatomy
Biochemistry
Cardiology
Cellular biology
Complementary Therapies (Alternative Medicine)
Dentistry
Dermatology
Diabetes management
Embryology
Epidemiology
Geriatrics
Gerontology
Gynaecology
Haematology
Immunology
Internal Medicine
Neurology
Neurophysiology
Nursing Studies
Oncology
Ophthalmology
Orthopaedics
Otorhinolaryngology (Ear, Nose and Throat)
Paediatrics
Pharmacology
Physiology
Physiotherapy (Physical Therapy)
Plastic and Reconstructive Surgery
Podiatry
Psychiatry
Psychology
Radiology
Rehabilitation
Remedial Teaching/Orthopedagogics
Respiratory Medicine (Pulmonology)
Rheumatology
Sports Medicine
Surgery/Surgical Medicine
Teaching Methodology
Tropical Medicine
Urology
Since 1996
Medical writing, translation and editing, text books, lexicons and scientific work.
Find a representative selection here.